OpenAI's budget-friendly ChatGPT Go plan rolls out to 16 more countries in Asia. The goal? Making AI more accessible to a wider audience.