NHTSA investigates Tesla's Full Self-Driving system over traffic violations. Agency will examine accidents including running red lights and wrong-way driving.