Waymo is teaming up with Avis to launch its robotaxi service in Dallas next year, marking a significant step in the expansion of autonomous transportation.