Peec AI raises $21M to help brands navigate the changing landscape of product discovery dominated by AI-driven searches and platforms like ChatGPT.