Microsoft's AI Copilot is coming to the House of Representatives, raising concerns about data privacy, reliability, and the role of AI in lawmaking.