Endor Labs raises $93M to address security vulnerabilities in AI-generated code, expanding its platform and capabilities.