Tinder is testing a new feature that lets users filter potential matches by height. The feature is currently available for a limited group of users.