Scientists re-examine a mammoth tooth discovered 150 years ago, uncovering new insights into its diet and range.