Meta is reportedly training its AI chatbots to send unprompted follow-up messages on Instagram and WhatsApp, aiming to boost user engagement and retention.