AI-powered search tools are drastically reducing traffic to news websites, forcing publishers to adapt their business models.