North Korean spies are infiltrating Western companies by posing as remote IT workers, aiming to generate funds for the regime's nuclear weapons program.