Donald Trump's tariffs on China have jeopardized a potential deal to save TikTok from a US ban, creating uncertainty around the app's future.