Apple is reportedly developing a lighter, cheaper Vision Pro and a model that connects to Macs for streaming and enterprise applications.