Uber partners with Volkswagen to add ID. Buzz EVs to its US robotaxi fleet, aiming for a 2026 launch in Los Angeles.