Waymo expands its robotaxi program to East Coast cities. Overcoming snowy conditions will be a crucial test for the company's self-driving tech.