Meta is testing a dedicated direct messaging inbox for its Threads app, addressing a long-standing user request. Initially available in select regions.